はじめに：「販売できる」と「売れる」は、別の話
輸入通関や日本語ラベルの貼付など、必要な手続きや作業を終えると、ワインはいよいよ国内で販売・出荷する段階に入ります。
輸入したワインの入庫後に行う検品や日本語ラベルの貼付については、前回の記事で詳しくご紹介しています。
しかし、ここで気をつけたいのは、「販売できる状態」と「売れる状態」は別物であるということです。
ワインは、価格だけで選ばれる商品ではありません。「どんな生産者が、どんな土地で、どのような考えで造ったワインなのか」――こうした背景を伝える情報があって初めて、ワインショップのバイヤーや飲食店のソムリエ、そしてその先にいるお客様に魅力が届きます。
特に、日本ではまだ知名度のないワイナリーを初めて輸入する場合は、造り手の魅力を一から伝える必要があります。今回は、その「商品情報」をどう集め、どう整理するかについてご紹介します。
ワイナリーの情報を「ブランドストーリー」としてまとめる
最近では、多くのワイナリーが自社ホームページを開設し、生産地域の特徴やワイナリーの歴史、栽培・醸造に対する考え方などを紹介しています。
自社畑を持つワイナリーであれば、土壌や標高、樹齢、栽培品種などの情報も掲載されていることが多く、家族経営であれば創業の経緯やファミリーの歴史、醸造家のプロフィールなども知ることができます。
こうした情報を整理し、日本のお客様に伝わる形で「ブランドストーリー」としてまとめることも、輸入者の大切な仕事のひとつです。
テクニカルシートとボトル画像は必須の資料
あわせて、輸入する各ワインについては、テクニカルシート（Technical Sheet）と高解像度のボトル画像も必ず入手しておきましょう。
テクニカルシートには、ブドウ品種や栽培・醸造方法、分析データなどがまとめられており、商品説明や営業資料を作成する際の重要なベースになります。
ワイナリーによっては十分な資料が用意されていないこともあります。その場合は、自社でフォーマット（質問シート）を作成し、生産者に情報提供を依頼するとスムーズです。
輸入前に準備しておきたい成分分析表やテクニカルシートなどの資料については、こちらの記事でもご紹介しています。
商品情報として整理しておきたい項目
ファインワインやブティックワイナリーのワインの場合、次のような情報が揃っていると、詳細な情報を求めるワインショップやソムリエの方にも納得・信頼してもらえるでしょう。
すべての生産者がこれだけの情報を把握しているわけではありません。また、ワインのカジュアルさやタイプによって、必要となる情報量やその深さも異なります。
さらに、知名度の高いワイナリーでは、ブランドそのものが評価されているため、細かな栽培・醸造情報を積極的に公表していないケースもあります。
ここで紹介した項目は、あくまでも自社の商品情報フォーマットを作成する際の参考例としてご活用ください。
① ワインの基本情報
- ワイン名 ／ 生産者名
- ヴィンテージ（収穫年）
- 原産地呼称（A.O.C.／D.O.C.／I.G.P. など）
- 生産国 ・ 地域
- ワインのタイプ（赤／白／ロゼ ／ スティル／発泡／微発泡）
② ブドウ栽培情報
- 栽培家
- ブドウ品種（ブレンドの場合はその比率も）
- 畑の地勢、特徴（向き／標高など）
- 土壌の性質（石灰岩／粘土／砂利など）
- 樹齢 ／ 植栽密度／仕立て
- クローン・台木・自根（必要に応じて）
- 栽培方法：リュット・レゾネ（減農薬）、サステイナブル農法、ビオディナミ（バイオダイナミック）など
- ヴィンテージ情報（天候／収量／収穫時期など）
- 収穫方法（手摘み／機械）
③ 醸造情報
- 醸造家
- 発酵プロセス（ステンレスタンク／木桶／野性酵母の有無など）
- マロラクティック発酵（MLF）の有無
- 熟成期間と容器（ステンレスタンク／コンクリートタンク／オーク樽／アンフォラなど）
- 樽の種類（フレンチオーク／アメリカンオーク、樽メーカーなど）
- 新樽比率
- 清澄（ファイニング）
- 濾過（フィルタリング）
- ボトリング日
④ 分析データ
- アルコール度数
- 残糖度（甘辛の目安。リースリングなどでは酸とのバランスも重要）
- 総酸度（pH ／ 酸度）
⑤ テイスティングノート＆特徴
- 外観（色調や輝き）
- 香り（アロマ／ブーケの特徴）
- 味わい（アタック／タンニン／酸／余韻など）
⑥ 提供・販売時の参考情報
- 飲み頃温度 ／ デキャンタージュの要否
- 熟成ポテンシャル（今飲むべきか、寝かせるべきか）
- おすすめのペアリング（合わせたい料理）
⑦ 販売・物流情報
量販店や一部の酒販チェーンでは、商品登録のためにJANコードやケース外寸、ボトルサイズ・重量などの物流情報の提出を求められることがあります。あらかじめ整理しておくと、取引開始時の対応がスムーズです。
- JANコード
- 容量（750ml／375mlなど）
- 栓の種類（コルク／スクリューキャップ／ガラス栓など）
- ボトルサイズ・重量
- ケース入数
- ケース外寸
⑧ 受賞歴・評価・その他
- 評論家・評価誌のスコア（例：Robert Parker／James Suckling／Wine Spectator など）
- オーガニック等の認証情報
まとめ：情報を整えることもインポーターの仕事
輸入ワインは、海外から運んでくれば商品になるわけではありません。
特に日本ではまだ知名度の低いワイナリーの場合、こうした情報を丁寧に整理し、ワインの魅力を伝わる形にしていくことも、インポーターの大切な仕事のひとつです。
もっとワイン輸入について知りたい方はこちら
海外で見つけたワインを日本へ輸入・販売したい方に向けて、ワイナリー探しから商談、国際輸送、通関、日本語ラベル、販売準備まで、ワイン輸入の実務を順番に解説しています。
酒類販売業免許の申請では、必要書類の収集や申請書類の作成に加え、販売場や事業計画など、申請内容に応じた準備が必要です。
当事務所では、ワインの輸入・流通に携わってきた行政書士が、販売方法や仕入れ、物流などを伺いながら、実際の事業を見据えた免許申請をサポートします。申請を準備する過程が、これから始める事業を整理する機会になるよう、一緒に考えていきます。
＼まずはお気軽にお問合せください／
